کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list.net/ rubika: @AWnewsss t.me/ t.ne/AnimWorld_Anim/ t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List
... در مورد سفر بعدی توایلایت
مخفیگاه امن جی
،طبق توافق برای اطمینان از انجام اقدامات احتیاطی
.تو هم توی ماموریت شرکت میکنی
.روت حساب می‌کنم
.اطاعت میشه
فیونا فراست، منشی بیمارستان عمومی برلینت
منشی بیمارستان عمومی برلینت فیونا فراست
.ایشون یکی از جاسوس‌های بخش وایزه
.بی زحمت جزیات رو به توایلایت هم بگو
.چگونگی پیش برد ماموریت با خودتونه
.اطاعت میشه
مطمئن بشید که این موضوع روی .پیشرفت عملیات استریکس تاثیری نمیذاره
!عملیات استریکس چجوری پیش میره؟
.به آرومی
!ولی انتظار داشتیم که عملیات طول بکشه
از این بابت متاسفم. اگه موقع شروع ،عملیات در دسترس بودم
می‌تونستم با بر عهده گرفتن نقش .همسرش ازش پشتیبانی کنم
.در واقع، هنوزم دیر نشده
میترسم ادن با ازدواج دوباره لوید .مشکوک بشه
گاهی اوقات برای پوشش بهتره .از افراد عامی استفاده کنیم
.خانواده فورجر دست نخورده باقی می‌مونه
.تو هم روی کار خودت تمرکز کن
اگه خانم فورجر یهویی تصمیم !به طلاق بگیره، چی؟
!چاره ای جز گرفتن جاش ندارم، مگه نه؟
.چی؟! حتی فکرشم نکن
.با اجازه
!هی، وایسا
.وای، ترسیدم
!چیزی در موردش نشنیدی؟
اون اینقدر مشتاق برنده شدن که حتی حاضر !دستاوردهای توایلایت رو بدزده
همچنین آدم‌های حتی حاضراً به .هم تیمی‌هاش خیانت کنه
.زنی تندخو، بی رحم و متکبر
اون فردی که حتی در اعضای ناراحتی اطرافیانش .هر ماموریتی رو بدون چشم داشت انجام میده
.اسم مستعار: نایت فال
.یه زن جاه طلب
نایت فال
امروز دوباره توی درست کردن .صبحانه گند زدم
آخرش لوید سان دوباره مجبور شد قبل .رفتن برامون ناهار درست کنه
امیدوارم به زودی بتونم بجز خورشت .غذاهای دیگه ای هم درست کنم
!یعنی کیه؟
!دارم میام
... ببخشید
!شما کی هستین؟
.عذر میخوام. من همکار دکتر فورجر هستم
.اسم فیونا فراسته
!پس شما همکار لوید سان هستید؟
.متاسفم
شوهرم الان با دخترمون رفتن بیرون .تا سگ رو بگردونن
.که اینطور
.از همون اول می‌دونستم که توی خونه نیست
دخترتون روز گذشته موقع گردش توی .بیمارستان اینو جا گذاشته بود
.بنابراین اومدم تا تحویلش بدم
.اوه، فهمیدم
.ممنون که اینقدر خودتون رو به زحمت انداختین
،از اونجایی که تا اینجا اومدین !دوست دارین داخل منتظر بمونید تا برگردن؟
.ممنون، پیشنهادتون می‌پذیرم
.از خودتون پذیرایی کنید
.ممنون
!وای، چقدر خوشگله
!چیزی شده
!نه، چیزی نیست
.چه خونه دوست داشتنی دارین
!یعنی اون فکر می‌کنه من معشوقه شوهرشم؟
همینطوره، به محض اینکه بتونم تاج و تخت ،همسری رو ازش میدزدم
.پس احساسش کاملاً درسته
.تمام اسباب و اثاثیه رو شوهرم انتخاب کرده
... یور بریار
اگه توی پیشرفت عملیات استریکس تداخل ایجاد .کنی شخصاً از شرت خلاص میشم
ولی ... این دختر از لحاظ ظاهری .هیچ ایرادی نداره
بجز یوری و فرانکی این اولین مهمونی .که به دیدن‌مون اومده
!حسابی دستپاچه شدم
.من یه زن خونه‌دارم ... من یه زن خونه‌دارم
به هر حال، اگه شخصاٌ حذفش کنم .ریسک زیادی داره
بهترین کار اینکه متقاعدش کنم .با پای خودش از اینجا بره
!اسم دختر ... آنیا چان بود، درسته؟ .اون واقعاً بچه سرزنده ای به نظر میرسه
چی؟! بله، آنیا سان حسابی !سرزنده و پر جنب و جوشه
.می‌تونم تصور کنم که چه کار سختیه !حدس میزنم از بزرگ کردنش حسابی خسته شدی، مگه نه؟
.هرچی نباشه اون دخترخوندته
هر موقع خواستی می‌تونی از .زیر بار این مسئولیت شونه خالی کنی
!خسته؟! اصلاً نمی‌دونم از چی داری حرف میزنی؟
به نظرم خیلی خوبه که آنیا .اینقدر پر انرژیه
درسته که وقتی ناراحته دست پاچه ،میشم و کمکی از دست برنمیاد
.ولی از اینکه باهاش وقت بگذرونم خیلی خوشم میاد
.هووم. پس میخوای نقش مادری رو به خوبی بازی کنی
ولی در این بین لوید سان که .بیشترین سختی رو متحمل میشه
.دلیلشم بی عرضگی منه
.درسته
.تو باید از تمام کاستی‌هات خبر داشته باشی
.تو مناسب این ماموریت نیستی
.درسته
اغلب سر کار می‌بینم دکتر فورجر ... شکایت می‌کنه که همسرم همیشه
!من برگشتم
.بووف
!خوش اومدین
!فیونا کون ... اینجا چیکار می‌کنی؟
.سلام، سنسه
از چیزی که فکر می‌کردم .زودتر برگشتن
آنیا سان، ایشون اومده تا وسیله ای .که جا گذاشته بودی رو پس بده
!این ذره بین منه
.که اینطور، ازت ممنونم
!اون این همه راه رو بخاطر همین اینجا اومده؟ !یا اینکه کار اورژانسی پیش اومده
.امروز خیلی سریع برگشتین
.آسمون بدجور ابری شده .بنابراین صلاح دونستم برگردیم
.می‌تونستی اینُ سر کار بهم تحویل بدی
،مامور نایت فال !منظورت از این کارا چیه؟
اون ها با حرات لب ارتباط برقار میکنن و پشت کلمات پنهون میشن
چیز خاصی نیست. این اطراف کاری داشتم .گفتم سر راه تحویلش بدم
فقط میخواستم از چحوری پیشرفت .عملیات استریکس باخبر بشم
!این خانم هم جاسوسه؟
!پیشرفت؟ !پیشرفت چی؟
!آه، منظورت سوپر مارک خیابان دومه؟
!این دفعه چی تو سرش میگذره؟
تماس‌های غیر ضروری بین مامورها .اکیداً ممنوعه
.همینطوره، پیازهای اونجا خیلی ارزونه
مامور توایلایت آیا به گردش بردن سگ کمکی به پیشرفت !عملیات می‌کنه؟
.اوه، واقعاً؟! شاید بهتره منم برم ازش یکم بخرم
چرا اینجور کارها رو نمیدی !تا اون انجام بده؟ !مگه از این کارها خوشش نمیاد؟
.اونا حتی کدو تنبل و پاستا هم می‌فروشن
.کلی مردم اونجا صف کشیدن
.توصیه میکنم میگوهای اون مغازه رو امتحان کنید
با این کارهای میخوای به چی برسی؟
،سنسه، انگار چیزی از این موضوع نمیدونی !من به میگو حساسیت شدیدی دارم
توایلایت، من معتقدم که تمام دنیا بخاطر وقت تلف کردن تو داره رنج میشکه .بعدش تو داری اینجا بازی میکنی
به نظرم دیگه وقتش رسیده که !توی تاکتیک‌هات بازنگری کنی
.این موضوع هیج ربطی به تو نداره
!این خانم اصلاً نمی‌تونه با بابا کنار بیاد
!شاید اون یکی از جاسوس‌های بده
.صورتشم خیلی ترسناکه
... مامور توایلایت
.عاشقتم
عاشقتم
!نایت فال، این واقعاً خوشمزه‌ست
!از شنیدنش خیلی خوشحالم
!تو میدونی چجوری لباس بشوری و آشپزی کنی !کارت واقعاً حرف نداره
.بیخیال، دیگه داری تملق میکنی
آه، سنپای بیا بگیرش .این درآمد این ماهمه
.لطفاً هرجور دوست داری ازش استفاده کن
.... نایت فول، تو
تقریباً داشت یادم میرفت، من حتی در مورد
نوع سلاح، اسم، سن و حتی تعداد موهای خاکستری دشمن .برای ماموریت بعدی تحقیق کردم
!اوه وای، کارت خدای درسته، نایت فول
.تو از هر لحاظ فوق العاده ای
!من دیگه نیازی به اون زن دست و پا چلفتی ندارم
تصمیم گرفتم بخاطر صلح جهانی .با تو ازدواج کنم، نایت فال
آه، سنپای من تمام وجودم رو بخاطر .ماموریت در اختیارت قرار میدم
.اسم مستعار: نایت فال
اون بخاطر ازدواج با توایلایت .این همه جاه طلبی به خرج داده بود
.من به مراتب شایستگی بیشتری برای همسریش دارم
به عنوان همسرش می‌تونم چه سر ماموریت .چه توی خونه ازش حمایت کنم
!آه، برای ماه عسلم میریم به یکی از جزیره‌های گرمسیری
!اصلاً معلومه چی تو ذهنش میگذره؟
!آه، الان براتون قهوه میارم
!آنیا سان، برای توئم یکم کاکائو داغ بیارم؟
!آنیا سان؟
اغلب سر کار می‌بینم دکتر فورجر ... شکایت می‌کنه که همسرم همیشه
.اون کاملاً دست و پاچلفتیِ و به هیچ دردی نمیخوره
.شاید بهتر باشه ردش کنم بره
فیونا کون، نظرته بیای عیال جدیدم بشی؟
عه، واقعاً می‌گی؟ پس چطوره کلاً بیامُ اینجا پیش شما زندگی کنم؟
ولی... حتی اگه همچین فکری راجب‌ـم بکنه هم .بازم نمی‌تونم سرزنشش کنم
...حتی از پس درست کردن یه صبحونه‌ی ساده هم برنمیام
.بفرمایید
!کاکائو داغ
.شیر رو هم اینجا می‌ذارم
.ممنون، یور
.هه، سنپای قهوه‌ـشُ تلخ می‌خوره
.تا حالا یه‌بارم ندیدم تو قهوه‌ـش شیر بریزه
موندم چطوری هنوز زنشی در حالی که .حتی یه همچین چیزی رو هم نمی‌دونی
.جات رو بده به من
هه!
!همچین چیزی امکان نداره یعنی مزدوج شدنِ سنپای ذائقه‌ـشُ تغییر داده؟
یعنی می‌گی این اون روی سنپای‌ـه که تا حالا نشونم نداده بودتش؟
رویی که فقط به این زنیکه نشونش می‌ده؟
.نه، فهمیدم .فقط داره نقشِ "لوید فورجر" رو بازی می‌کنه
داره نقش کسی رو که .با قهوه‌ـش شیر می‌خوره رو کاملاً بی‌نقص بازی می‌کنه
!با این کار داره خودشُ هم‌رنگ جماعتِ این خونه می‌کنه
!الحق که سنپایی !عاشقتم
.حداقل این شیر یکمی معده‌دردمُ کمتر می‌کنه
درواقع، اصلاً شاید بهتر باشه بهش بگم .یه‌چیز بی کافئین واسه‌ـم درست کنه
.این خانومه یه‌کوچولو شیرین می‌زنه
چی‌کار داری می‌کنی؟
حالت خوبه، آنیا سان؟
خودتُ نسوزوندی؟
.یه‌کوچولو کثیف شدم
.همف. چه بچه‌ی سَربه‌هوایی
،اگه سنپای خوب آموزشش داده بود .می‌تونست قبل از اینکه لیوان بیوفته رو هوا بگیردش
حتماً اونقدر سرش شلوغ بوده که .وقت واسه همچین کارهایی نداشته
.هـوی، بوند! اصلا لیسش نزنی‌ها .اون واسه تو سَم‌ـه
...بورف
،این یعنی که، بالا بریم پایین بیایم .تربیت کردن بچه، وظیفه‌ی خانوم خونه‌ـست
.این زنیکه حتی قدرت سرزنش کردن بچه‌ـشُ هم نداره .در نتیجه اصلاً به‌درد این نقش نمی‌خوره
.جاتُ بده من
،اگه من مامان‌ـش بشم
...ثانیه‌به‌ثانیه‌ی وقت‌ـشُ مدیریت می‌کنمُ
.چه از لحاظ روحی، چه از لحاظ جسمی، به صلابه می‌کشم‌ـش...
،اگه فقط یه ماه دست من باشه .می‌تونم به یه ماشین اِستلا سِتونی تبدیلش کنم
!من این مامانُ قاطعانه وِتو می‌کنم
وِتو: مخالفت کردن با چیزی
،سنپای مجدداً پشنهاد می‌کنم بذارید
جای همسر فعلیتون رو بگیرم
کاکائو به‌طور فوق‌العاده‌ای مغذیه، اینطور نیست؟
.آه، یهویی دلم خواست مامان لوسم کنه
!هِــع؟! چـ-چرا انقدر یهویی؟
مامانِ نازنینم که کاکائوها رو واسه‌ـم پاک می‌کنه .تو کُل دنیا از مهمه بیشتر دوست دارم
!آنیا سان
...دلیلت تو حلقم
.همف. منم می‌تونم لی‌لی به‌لالاش بذارم
.راستی، آنیا چان
.یادم بنداز دفعه‌ی بعدی یه کاکائو خوشمزه‌ی خارجی واسه‌ـت سوغاتی بیارم
!چـــــخـــــه
!هِــــع؟
...چرا آخه
.حتماً چون تازه دیده‌ـتتون هنوز یَخ‌ـش باز نشده
.آنیا، اگه خواستی می‌تونی بری بیرونُ با بوند بازی کنی
!بورف
مامان بابایی دارم که ،حسابی همُ دوست‌دارن
.بوندُ هم دارم
.آنیا از اینکه دختر خانواده‌ی فورجره تو پوست خودش نمی‌گنجه
.آه، دارم بال در میارم اصلاً .خدایی می‌گم
!لوید سان! من همه‌ی تلاشمُ می‌کنم
!زمینُ زمانُ بخاطر شما دوتا بهم می‌ریزم
!هر چند باری که لازم باشه کاکائوها رو تمیز می‌کنم
...واسه همینم، چیزه
...اِهع؟ باشه
.به‌جا این کارها باید بهش یاد بدی کاکائوشُ نریزه
.جاتُ بده من
.تو همین الآنش هم به‌اندازه‌ی کافی تلاش می‌کنی
.بخاطر همینه که آنیا انقدر بهت وابسته شده
.دیگه نمی‌تونم چیزی بیشتر از این ازت بخوام
...لوید سان
!سنگ‌تموم می‌ذارم
...گفتم که، همین الآنش هم داری سنگ‌تموم می‌ذاری
.یه لبخند ساختگی
.خوب‌ گوش کن، نایت‌فال
.یه جاسوس تحت هیچ‌ شرایطی نباید احساسات واقعیشُ نشون کسی بده
.بله، سنپای
.احساساتتُ خفه کن .هیچ نقطه ضعفی از خودت نشون نده
.بله، سنپای .تا وقتی زنده‌ام نمی‌ذارم یه‌لحظه هم پوکر فیس‌ـم از بین بره
.نه، اون دیگه یُخته زیاده‌روی‌ـه
.لایونل از سازمان امنیت ملی
.تاجر بازار سیاه، لارنس
.منشی حکومتی، روبرت
فقط منی که سال‌ها درحال تماشای .نسخه‌های مختلفی از سنپای بودم، متوجه‌ـش می‌شم
.عجب لبخند ساختگی‌ـه بی‌نقصی
...و حقیقت ظریفی که توش درجریان‌ـه
یهو یادم اومد که .یادم رفت سیب‌زمینی که اصل کاری‌ـه رو بخرم
.با اجازه‌ـتون اِنگاری دیگه باید رفع زحمت کنم
هِــع؟ بهتر نیست یکم دیگه بمونین تا بارون بند بیاد...؟
.با اجازه‌ـتون
.رفت که رفت
همراهش چتر نداشت، مگه نه؟
.تا ایستگاه می‌رسونمش
.آه، بله، زحمت‌ـشُ بکشید
!مراقب خودتون باشید
!هوی، فیونا کون
.چتر یادت رفت
.سنپای، یادم رفت یه‌چیز رو بهتون بگم
هندلر تصمیم گرفته تو .ماموریت بعدی باهم‌دیگه همکاری داشته باشیم
...هوی، یه‌همچین چیزهای مهمی رو باید همون اوّل بگی
نایت‌فال؟
.خدا رو شکر که امروز بارونی‌ـه
...تو
.بهم اجازه می‌ده تا این احساساتُ ازش مخفی نگه دارم
.جزئیات‌ـشُ تو بیمارستان بهتون اطلاع می‌دم
.چون ما جاسوس هستیم
چون این چیزی‌ـه که .سنپای عزیزم بهم یاد داده
...تا زمانی که جنگ سرد خاتمه پیدا کنه
...ولی
.سنپای
.حتی اگه یه‌زوج الکی هم باشه اِشکال نداره
.الآن فقط دلم می‌خواد بذاری در کنارت باشم
.مثل‌اینکه خاله‌بازی بیش از حد باعث ضعف‌ـت شده
...تو مأموریت بعدی مهارت‌هامُ نشونت می‌دمُ بهت ثابت می‌کنم که
.خواهشاً هرکاری می‌کنی سعی کن جلوی دستُ‌پامُ نگیری
...تنها کسی که لیاقت‌ـتُ داره...
!کسی غیر از من نیست...
اوّلین تجربه‌ی حسادت وِی
!حالا اینجا جوخه‌ی تفحس آقا خرس‌ـه رو داریم
.آنیا، دیگه کم‌کم باید مسواک بزنی و بری بگیری بخوابی
.باوشـــه
.کاپیتان! گشت‌زنی تو قلمرو دشمن خطرناک بیده
.این آقا خرس سفیده شبیه توئه
!بورف
!اوهــهه! اَفسر پنگوئنُ زدن
...منُ همینجا وِل کنیدُ برید
...تکمیل کردنِ نقشه‌ی صلحُ... به شما می‌سپرم
پنگوئن
بدو ببینم، مگه نگفتم باید بری بگیری بخوابی؟
این دیگه چه‌جور انیمه‌ی عجیب‌غریب‌ـیه؟
!پنگوئــــن
.میخوام امشب با پنگوئن سان بخوابم
.هرطور میلته
.شب‌بخیر
!چی‌شده؟
!پنگوئنم مُرده
!اَفسر پنگوئن! کی این بلا رو سرت آورده؟
.اینا...شبیه جای چَنگُ دندون‌ـه
.پنگوئن بَد. آنیا رو ازم دزدید
!پس کار بوند بود
!بونــــــــــــد
!هوی، آروم بگیر
!ازت بدم میاد
.نگران نباش، آنیا سان
.واسه‌ـت می‌دوزمش تا دوباره حالش خوب بشه
پنگوئم دوباره زنده می‌شه؟
!خاکِ‌عالم! واسه‌چی یهو گردن‌ـش پاره شد؟
!او اَههههه! بَدتر کُشت‌ـــــــش
!ببخشید! ببخشید
.آروم باش. یه‌دونه جدیدشُ واسه‌ـت می‌خرم
!نمی‌خوام! این آقا پنگوئن‌ـه واسه آنیا خیلی مهم بود
!بخاطر اینکه تو واسم گرفته بودیش
،خیلی‌خُب. خودم درست‌ـش می‌کنم .تو برو یه چیزی بخورُ یکم به درسُ مَشق‌ـت برس
.حالش خوب شد، آنیا
.یه‌جورایی مثل هیولای فرانکنشتاین شده
.خب اونُ دیگه نمی‌شه کاریش کرد
.ز-زخم‌ها نشان افتخار سربازهاست
زخم‌های افسر پنگوئن نشان افتخاریه که .تو مبارزه‌ی برای تحقق صلح بدست‌ـشون آورده
نشان افتخار...؟
.درسته. اون بَخیه‌ها هیچ خجالت نداره
...بورف
!بوند ملعون! واسه‌چی اومدی اینجا؟
...بورف
نمکی
بادوم‌زمینی؟
داری ازم عذرخواهی می‌کنی؟
.مثل‌اینکه ازت می‌خواد ببخشیش
چی‌کار می‌کنی؟ یادته بوند مَن چی گفت؟
".دشمن دیروز، دوست امروزه"
!دیالوگ قسمت هیجدهم
...بـ-با اینکه یه‌عالمه زخمی شدم .ولی به‌خاطر بادم‌زمینی‌ای که پیشکش کردی، آتش‌بَس اعلام می‌کنم
...و اینکه
آنیا هم متاسفه که .گفت ازت بدش میاد
!بدین وسیله پیمان صلحُ بسته شد
.بورف
...ای‌کاش اوضاع شرق و غرب هم به همین سادگی حل شدنی بود
مسابقات تنیس زیرزمینی: کمپلدون
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید