(آرزوت رو بهم بگو) ایان تیم، فعالترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam
لازم نیست ادا دربیاری
میدونم میتونی راه بری
چرا پول رو از والدین سه هی قبول کردی؟
!گفتی که رایگان این کارو انجام میدی
اینا چیه دیگه؟
چطوری با اینکه بی خانمان هستی این همه پول داری؟
پات مشکلی نداره.عصا برای چته دیگه
واقعا یه نفرو کشتی؟
اگه دوست داری گزارشم بده پلیس
آقای کانگ
هی
(تیم جینی،یون گیو ره)
نه مرسی
تا وقتی در مورد اتفاقات دیروز بهم توضیح ندادی باهام حرف نزن
نمیخوام باهات حرف بزنم.فقط قهوه برات آوردم
شوخیت گرفته؟ اینم همونه دیگه
ببین میدونی
نمیخوام با کسی که هیچی راجبش نمیدونم حرف بزنم
پس برو.قهوه نمیخوام
دارم کار میکنم.مزاحمم نشو.برو
..اصلا هر طور دلت میخواد
طبق هر چیزی که دیدی و شنیدی قضاوتم کن
بیا بخور.دستام خسته شدن
بهت گفتم قهوه نمیخوام
باشه پس نخورش
باسن میمون قرمزه (آهنگ هیونا)
اگه قرمزه سیبه
سیب ها خوشمزه ن
موز ها خوشمزه و درازن
بیخیال
لعنتی نمیخوام این کارو انجام بدم
(آرزوت رو بهم بگو)
(قسمت ۶)
مترجمین: Mobina_A, Yeganeh, Mohadese, Moon Child سرپرست مترجمین: Elahe
(هشدار،مراقب قدم هاتون باشید)
یون گیو ره الان کجا میتونه باشه؟
چیزیه که واقعا میخواستم از تو بپرسم
هنوز پیداش نکردی؟
منم باید خیلی زود پیداش کنم
اگه اون عوضی بهت زنگ زد سریع خبرم کن
یا هر دوتون رو میکشم
آره هر دو میمیریم
ولی نه به دستای تو
با دستای خودم میمیریم
منو مسخره کردی؟
البته که آره
همیشه که فحش میدی،ورزش میکنی تا فقط حجمت زیاد شه
همه جای بدنت هم تتو کردی.ولی برای چی؟
ولی از لحاظ عقلی ضعیفی
خیلی سست و ضعیفی.مثل توفو گندیده
برو هتل.تو این خراب شده چیکار میکنی؟
خدای من
میتونم این کارت رو ببرم و برم خرید؟
..میدونی
من و گیو ره ۸ ماه تو این خراب شده زندگی کردیم
اینجا خونه ما بود.پس اینقدر با بی حرمتی حرف نزن
بهت اجازه میدم با این گورتو گم کنی ولی جلوی چول وو حواست باشه
اگه همینطوری بازی دربیاری،کل دندوناتو میریزه بیرون
اون برای مشت زدن به یه زن و دندون و فکشو پایین آوردن
کوتاه نمیاد- بی عرضه ها-
شما بی عرضه ها راجب زدن یه زن لاف میزنین
این چیه؟چیشده؟
نتونستم رد بشم چراغ قرمز شد
عجب بدشانسی.امروز روزت نیست همین الان چراغ قرمز شد؟
اگه واسم حدس بدی داری یه چیزی واسم بخون
یهویی؟- آره-
چی میخوای بشنوی؟
میدونی اون آهنگه.همونی که توی موزیکال خوندی
همونی که توی اتاق موسیقی خوندی تا منو اغوا کنی
هیچ وقت چیزی نخوندم تا اغوات کنم
خوندی
خب پس
یه کوچولو میخونم
باشه
یه معجزه توی زندگی من
نمیدونستم عشق به سمتم میاد
آخرین
الو؟
الو؟هی خوبی؟
الو؟
عزیزم.هیونگ جون خوب میشه
اینقدر نگران نباش
عزیزم هیونگ جون خوب میشه
آره حتما.آروم باش
دکتر.هیونگ جون چطوره؟
پسرم چطوره؟
خانوم.تموم تلاشمونو کردیم
هر کاری تونستیم کردیم- دکتر یه لحظه-
هیونگ جون چطوره؟
شنیدیم که توی وضعیت بحرانی بوده
چون اونو به ۲ مرکز تروما بردن و زمان طلایی رو از دست دادن
فکر میکنین بهوش میاد؟
تو این لحظه فقط میتونم بگم تموم تلاشمونو واسه بهبودش انجام دادیم
ببخشین
یه سوال دیگه دکتر- دکتر-
دکتر صبر کنین-
راننده ای که به احتمال زیاد هنگام رانندگی مست بوده
حتی با وجود جراحت خفیفش احضار نشده
توی اتاق خصوصی درمان میشه
میدونین راننده گوینده خبر معروفه؟
در مورد چی حرف میزنین؟
فقط یه لحظه لطفا- یکم صحبت کنین-
برین.همتون برین.باورم نمیشه واقعا
آقا یه لحظه- عزیزم-
یه لحظه لطفا- عزیزم-
لطفا سریع برین
همتون الان باید برین
پرستار- اون خوبه؟-
برین بیرون
از این طرف- یه لحظه لطفا-
لطفا برین
مطمئن میشم که
آرزوت رو براورده کنم
باید آرزوش رو برآورده کنی
تو وضع بحرانیه؟
خیلی جدی آسیب دیده
ولی میدونم زنده میمونه
اگه اینطوریه
ما نباید آرزوش رو برآورده کنیم درسته؟
ممکنه آخرین آرزوش نباشه
آخرین آرزوش نمیشه
ولی محض احتیاط میگم
آرزوی دوستت چیه؟
قول بده آرزوشو برآورده میکنی
تا وقتی بهم نگی نمیتونم قول بدم
انتقام
انتقام؟
باشه.چه انتقامی؟
چیزی که قلبشو تیکه تیکه کنه
از این انتقام ها
(بیمارستان عمومی جونگ مو)
من هنوز دارم سعی میکنم روی جزئیات کار کنم
آسون نیست
چون اونا آدمای قدرتمندی هستن
هیچی نگو جی وو
حال آقای هان دونگ ووک چطوره؟
چقدر نوشیده؟
بعد از تصادف خیلی سریع صحنه رو ترک کرد و برگشت
پس به جرم بزن در رو متهم شده
خانوم.شما وکیل شرکت حقوقی بزرگی هستین
میخواین برای شوهرتون زمان بخرین تا از این بحران در بره؟
یه لحظه خانوم- یکم حرف بزنین-
یه لحظه لطفا- خانوم-
ولی اگه یه شاهد سر سخت صحبت کنه
شرایط تغییر نمیکنه؟
برای دیدن کی اینجایین؟
آقای هان دونگ ووک
رابطتون باهاش چیه؟
خانواده ش همین الان رفت تو
میتونم کارت شناساییتونو ببینم
پدر هم اینو میدونه؟
معلومه که میدونه
تو همه خبرا پخش شده
متاسفانه به نظر میرسه
افکار عمومی خواستار ساخت مراکز ترومای بیشتری هستن
(کمبود مراکز تروما ساعات طلایی را بی فایده میکند)
پدر در حال حاضر حتما خیلی ناراحته
من عملا
وضع رو بدتر کردم
حس بدی دارم
میخواین با مادر جی وو صحبت کنین؟
باشه پس‌.در ارتباط هستیم
مامانم واقعا که
قرار بود بهش زنگ بزنم.چرا وقتی میدونه حالت خوب نیست بهت زنگ میزنه؟
بیخیال فقط یه تماس بود
عزیزم.مستقیم از مدرسه اومدی اینجا؟
هنوز چیزی نخوردی؟
حالا که بزرگ شدی بهم بغل نمیدی
واقعا که. ناراحت شدم
الان یکم شوکه شده
خدایا خبرنگارا همه جا هستن.دیوونم میکنن
ببخشید.بیا یکم‌دیگه دووم بیاریم
بله بیاین تو
(شرکت حقوقی پارک و جانگ)
میتونی بذاریش اینجا
سلام قربان
چرا زحمت کشیدین
آره.میبریمش محاکمه
همه چیز رو آماده میکنم
آقای چوی محاکمه رو واسم ردیف میکنه
در مورد نامه عذرخواهیش یه کارشناس استخدام کردیم
مطمئنم نویسنده کارشو خوب انجام میده
درسته.شوهرم حالش خوبه
ممنون از توجهتون
بله.بهتون خبر میدم
روز خوبی داشته باشین
خدایا گفته بودی خوب نقاشی میکشی
میتونی چهره هم بکشی؟
تا وقتی بهم نگی چی بوده باهام حرف نزن
وای خیلی خوشگله
اصلا چین و چروک نداره
خانوم.شما رو توی یه هانبوک خیلی خوشگل نقاشی کرده
میشه بری؟- واقعا که پخمه ای-
خانوم
بقیش رو بعدا تموم میکنم
خدایا خیلی خسته ام
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥️ @ianTeam ♥️-
!بابا
کمکم کن
!من نمردم
جی وو کمکم کن
!مامان- جی وو مشکل چیه؟-
جی وو حالت خوبه؟
کابوس دیدی؟
می خوای امروز مدرسه رو تعطیل کنی؟لازم نیست بری
نه
خوبم
فکر میکنه قهرمان غم انگیز داستانه
واقعا و اون مدل مو چیه؟
درسته؟- شبیه کیمچیه-
کیمچی!هی
به کیمچی توهین شد، خفه شو- دقیقا-
اوه احساس میکنم میخوام بالا بیارم
به نظر میاد بو بد میده- میدونم مگه نه؟-
هی یو سو جین- چشه؟-
هی
خدایا، خیلی زشته
هی
انگار اصلا انرژی و حال نداری، چیزی خوردی؟
چقد رو مخ، چرا اینجاست؟- تعجبی نداره که هیچ دوستی نداره-
واقعا رو مخه
هی جریان چیه؟ اذیتت میکنن؟
چرا اون دخترا انقدر ازت متنفرن؟
فراموشش کن
اومدی اینجا من رو ببینی؟
خب، فقط همین دورو برا بودم
آقای کانگ تو رو فرستاد؟
چرا باید من رو بفرسته اینجا؟
پس چرا اینجایی؟
...بهت گفتم، فقط همین دورو برا بودم و مدرسه ات رو دیدم
خب یه کم نگرانت بودم
به هر حال از اونجایی که این همه راه اومدی اینجا
چرا نمی رسونیم خونه؟
دوستت واقعا گفت این آرزوش بوده؟
چرا؟
فکر میکنی بده؟ گرفتن انتقامش
چیزی به اسم آرزوی بد وجود نداره
آرزو آرزوعه دیگه
در هر صورت آقای کانگ نمی خواد اون آرزو رو برآورده کنه
باشه
اون روز...نباید بهش زنگ میزدم
نباید آهنگ می خوندم
همش تقصیر منه
هی بس کن، چرا تقصیر توعه؟
هی اونجوری فکر نکن باشه؟
...تقصیر اون لاشیه که تو مستی رانندگی کرد
و چراغ قرمز رو به پشمش گرفت
اون آشغال
اما فکر می‌کنم ایده خوبی باشه
انتقام، پایشم
وقتی تصمیمت رو گرفتی بهم زنگ بزن
تلویزیون رو قبل از اینکه بری بخوابی خاموش کن
قبض برق رو بالا میبره، چرا همیشه میگی می‌ترسی؟
شب بخیر
بچه های تو مدرسه فکر میکنن مامان بابام یه بار یا
کاراکوئه بزرگ یا یه چیزی تو این مایه ها دارن
فقط یه کاراکوئه یه کم بزرگ رو میگردونن
اما موقع راهنمایی
برای یه مدت کوتاه یه میزبان استخدام کردن
این شایعه مثل آتیش تو کل مدرسه پیچید
بچه ها فکر کردن بابام یه جاکش گردن کلفته
به هر حال نقل شایعه ها شد
از اون موقع طرد شدم
چرا باید اینکار رو کنن؟
تو کار اشتباهی نکردی، اون کار والدینت بود
اما نمیتونن والدینم رو اذیت کنن
...خب
اما هنوزم، گندش بزنن
میدونی کی اون شایعه رو ساخت؟
پسر همون خانوم میزبان، تو یه کلاس بودیم
...اما شاید
اونم همین حسی رو داشت که من الان دارم
چیکار میتونست بکنه؟
در مقابل اون بزرگسالا
"مقابل اون بزرگسالا"
حتی انگشتتم به خواهرم نخوره
حتی خواهر خونیت نیست
تو تنها کسی هستی که چهره والدینت رو نمیدونی درسته؟
پس کبوتر با کبوتر، باز با باز
!ببند
هی بسه
ولم کن- بسه-
دارم میمیرم بفهمم والدینت کین
رئیس گوش کنین
ولش کن، معلومه، نیست؟
گذشته از همه اینها با دوتا پای خودت اومدی اینجا
هی اینجا
هی این رو برگردون خونه
باشه
این رو از کجا آوردی؟
تف توش
خوبین؟
دزد کوچولو
اون خلافکارا کجا رفتن؟- منظورتون چیه؟-
اون آشغالایی که کیف پول و کیفم رو دزدیدن کجان؟
کار من نبود- چرنده-
بچه هایی مثل تو باید وقت خدمتشون باشه
اما واقعا کار من نبود
بهت گفتم دردسر درست نکن
مگه تو رانندگی اعتماد به نفس نداشتی؟
متاسفم- تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟-
میکنی؟ بگو
قربان
نمیتونین حقوقم رو بدین؟
همین الانشم پنج ماه گذشته
تا وقتی هنوز باهات خوبم فقط برو
پولم رو بدین- !آشغال-
چیکار میتونست بکنه؟
مقابل اون بزرگترا
نمیری خونه؟
امروز شیفت شب کار میکنم
بیا
تو چی؟ تو چرا نمیری خونه؟
ممنون
خونه ندارم
چی؟ نداری؟
اوه سوییت تو هتل رو ترجیح میدی؟
بعد از اینکه از یتیم خونه رفتم
تو اتاق متل، آپارتمان تقسیم شده
سونا و جاهایی مثل این خوابیدم و زندگی کردم
متوجهم
فکرش رو نمیکردم
پسرم
اینجا تنها جائیه که حالش خوبه
به سختی تو جاهای دیگه میخوره و می خوابه
عجیبه
اینجا احساس راحتی میکنه؟
پسرت احتمالا باید بدونه اینجا آسایشگاهه
...اوه خب
از دوست دامپزشکت شنیدم
که پسرت خیلی وقتی نداره
هی
لذتت تو زندگی چیه؟
لذت؟- آره لذت-
چی میگی؟ شبیه پیر مردایی
کی این رو میپرسه آخه؟
فقط کنجکاوم
بذار ببینم، لذت؟
کلی چیز هست که ممکنه کل شب وقت بذارم واسه لیست کردنشون
پس سه تاشون رو بهم بگو
سه؟
...باشه، اولی
ورزش کردن- درسته-
...دومی
...کار کردن به عنوان پرستار
تو یه آسایشگاه
...و سومی
خوردن غذاهای خوشمزه و صحبت کردن با بقیه تو اتاق استراحت
...و یه لذت دیگه که جدیدا کشفش کردم
بسه
فقط سه تا خواستم
مردی که میخواد لذت های زندگیم رو بدونه
متوجهم
...خب
دوست دارم بدونم چی باعث میشه بیشتر بخنده
و انگیزه گرفتم قوی تر بشم
...چون لبخندش
واقعا قشنگه
(تیم جینی یون گیو ره)
...اما این
تو مایه های اعتراف نیست؟
آره
درسته
فکر نمیکنی اینجور مواقع خجالتی رفتار کنی بهتره؟
نمیدونم، هیچوقت یاد نگرفتم چجوری انجامش بدم
چطوره الان یادش بگیری؟- نه-
خیلی سرم شلوغه
متوجهم
کامل و مساوی بمالینش
باشه- باشه-
...ممکنه یه سریا
منو با قوی ترین زن رو زمین اشتباه بگیرن
به چی فکر میکردی؟ تو باغ نبودی
دیگه اغراقش نکن، به هیچی فکر نمی کردم
خدایا بیا
خوبه، همینه
راستی سو جین کجاست؟
بهترین تست کننده طعم غذاست
راست میگی
روزای دیگه حتی اگر مدرسه رو ول می کرد هم میومد
اما امروز نه
سو جین احتمالا الان خیلی از دستم ناراحته
چرا یه نوجوون باید از دست یه 50 ساله ناراحت باشه؟
باباش یا معلمش نیستی که
...من
به سو جین گفتم نمیتونیم آرزوی دوست پسرش رو برآورده کنیم
احتمالا این ناراحتش کرده
دوست پسر؟ دوست پسر داره؟
...همون پسره که اومد- آره؟-
به تمرین موسیقیمون
اوه درسته
اما چرا از تو خواست آرزوش رو برآورده کنی؟
مریضه؟
تو همه خبرا بود
میدونی تصادف رانندگی تو مستی
کسی که تصادف کرد دوست پسرشه
واقعا؟
عجب چه شوک بزرگی
اوه عزیزم - خدایا -
(فروشگاه لوازم التحریر سونگ جون)
ممنون که باهام اومدی
نمیتونستم تنها بیام
خب،الان دارم خدمات اجتماعی انجام میدم
اما آقای کانگ ازت اینو نخواسته
پس به ساعات کار داوطلبانت اضافه نمیشه
بیخیال
خب
همکار
اینو کمک به یه همکار درنظر می‌گیرم
هرچند که خیلی هم صمیمی نیستیم
اومد
گوشی هیونگ جونه آره؟
بهم یه قول بده
...اگه کاری که میخوای انجام بدی
ممکنه بهت آسیب برسونه
انجامش نده. باشه؟
نکن
(دبستان سونگ یانگ)
وایسا
اینجا چکار داری؟
اوه. من خواهر اون دختریم که تازه رفت داخل
داروهاشو جا گذاشته
مامانم گفت بهش بدم. اجازه دارم برم داخل؟
حتما. اما قبلش اسم و شماره تلفنتو بنویس
باشه
(زمان ملاقات هشت و بیست دقیقه‌ صبح)
(اسم ملاقات کننده)
(کواک هیونگ جون)
(بیمارستان عمومی جونگ مو)
آجوشی
(به: آقای هان دونگ ووک)
کجا میرین؟
اوه، اومدم به آقای هان دونگ ووک گل تحویل بدم
لطفاً بدینشون به من
بهم گفتن شخصا به خودش بدم و امضا بگیرم
یه چیز ارزشمند داخلشه و نمیتونم ریسک کنم که گم بشه
میشه برم؟
ممکنه اونم بخاطر پدرش تو رنج و عذاب باشه
سو جین
نه تو و نه اون هیچ اشتباهی نکردین
همش تقصیر بزرگتراست
اسم پدرت هان دونگ ووکه؟
چی شده؟
حتی محاکمه ای هم نبوده
پس چطور خبر رو بدون تایید منتشرش میکنی؟
بعنوان خبرنگار شعور نداری؟
فقط به شرکت رقیب خسارت وارد می‌کنه
لعنتی عوضیایی مثل اون بخشیدنی نیستن
ارزش بخشش ندارن
کی هستی؟
هان جی وو، میشناسیش؟
نباید به معلم خبر بدیم؟
آقای هان دونگ ووک؟ - بله؟ -
شمایی؟- بله-
اومدم گل هارو تحویل بدم
اینجا
از طرف شرکته؟
یادداشتی هست که بگه کی ارسالش کرده؟
اوه درسته
صبر کنین اون
چی؟ این مال منه
الان باید تماس بگیرم
خدایا - کجاست؟ -
(هیونگ جون)
باشه. این گل
از طرف دخترته
از طرف جی وو؟ - بله -
فقط یازده سالشه
از طرف جی وو ئه؟ - آره -
جی وو، الان سر کلاست نیستی؟
این سبد گل رو واسه من فرستادی؟
کی هستی؟
جی وو
میدونی این شخص کیه؟
این پسر
که میخواست یه افسر پلیس باحال بشه و مردم رو نجات بده
کواک هیونگ جونه
کی هستی؟
جی وو! حالت خوبه؟
چه خبره عزیزم؟
نگران نباش جی وو.میام پیشت
به موقع نمی‌رسی
کی هستی لعنتی؟
اگه همون اولش عذرخواهی میکردی و فقط فکر خودت نبودی
جی وو مجبور نبود
کل زندگشیو با این خاطره دردناک زندگی کنه
به خاطر کاری که پدرش انجام داده، نه اون
اما واقعا. تقصیر پدرته نه تو
همکلاسیاش کنجکاو بنظر میان
انگار میخوان بدونن چی شده
باید بهشون بگم؟
نه، این کارو نکن. هر چی هست انجامش نده
اگه اینکارو کنی دهنت سرویسه می‌کشمت
اگه به فکر بچت بودی
نباید با بچه پدر و مادر دیگه ای اینکار رو می‌کردی
اگه انقدر وقت داری بیای اینجا،پس اول برو پیش پلیس
اول باید عذرخواهی میکردی
نه اینکه سعی کنی از محاکمه فرار کنی
اینطور فکر نمیکنی جی وو؟
نه بچه ها؟
!هی! بسه
میخوای چیکار کنی عزیزم؟
اول پیش پلیس میرم
همه چیز رو بهشون میگم محاکمه هم نمیشم
پس لطفا
تو باعث شدی یه زخم همیشگی تو قلب
جی وو بذارم
...دلیل اصلی که اومدم اینجا این نبود. اینه که
مثل بزرگسالا رفتار نمیکنی فهمیدی؟
(هیونگ جون)
قطع کرد - شما ها کی هستین؟ -
!آشغالا - عزیزم بسه -
تمومش کن
!جی وو
! عزیزم
(سرویس بهداشتی زنانه)
معذرت میخوام
باید اول از کواک هیونگ جون
عذرخواهی میکردیم
نه از پدربزرگ یا مدیرعامل شرکت مامانم
کاری که بابام کرد اشتباه بود
رانندگی حین مستی اشتباهش بود
از طرف بابام
معذرت میخوام
و منم معذرت میخوام
چون بابام بود نمیتونستم بگم
این اتفاق زمانی افتاد که بعد آکادمی منو می‌رسوند
همه چیز رو به پلیس میگیم
متاسفم. واقعا متاسفم
چرا تو
باید منو بزنی و سرم داد بزنی که با بابات این کار رو کردم
چرا از من معذرت می‌خوای؟
کاری که من باهات کردم هم اشتباه بود
فقط حالم رو بدتر میکنی
متاسفم
خیلی متاسفم
متاسفم
هیچ کدومتون مقصر نیست.عیبی نداره
مشکلی نیست
چی کار می کنین؟
کی هستی؟
اوه خب
خونوادمن
دختریه که بهش اجازه ورود دادم
بیا بریم داخل
ببخشید
متاسفم
الو؟
یادداشت با آدرس مدرسه
از عمد تو آمبولانس گذاشتی؟
من؟
(دبستان سونگ یانگ)
فکر نکنم من بودم
...هی. اگه من
میپریدم وسط حرفشونو قطع میکردم چی؟
خودت که دیدی چیزی واسه قطع کردن وجود نداشت
اون
با من فرق داره
ایش
اگه جاش بودم
ازشون انتقام می‌گرفتم
من نمیتونم تحمل کنم
اما گفت که
می‌خوا‌د به روش خودش انجامش بده
ببین گیو ره
تو هم همین کارو میکردی
تقصیر منه که وقتی کپی می خواستی سوءتفاهم پیش اومد
حداقل میدونی
به هر حال ممنون
بابت اینکه وقتی سو جین درحال دست و پا زدن بود پیشش موندی
تو بیمارستان می بینمت
...من
جی وو
جی وو حالت خوبه؟
آسیب دیدی؟
چی شده؟
چه خبره؟
بابا
مامان
بله - بله -
می‌خوام وقتی بزرگ شدم
یه بزرگسال خوب‌ باشم
متاسفم جی وو
مامان متاسفه
بابا متاسفم
متأسفم
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥️ @ianTeam ♥️-
(بخش مراقبت های ویژه)
انتقام خواسته هیونگ جون نبود
خواسته من بود
وقتی به هوش اومد
...تنها چیزی که گفت این بود
...بقیه
خوبن؟
میدونستم
می‌دونستم این آرزوش نیست
چجوری اونوقت؟
...فکرشم نمیکرد
که داره میمیره
مطمئن بود دوباره قراره سر پا بشه
شما پدر و مادر هیونگ جون هستین؟
خیلی متاسفم
برای هر کاری که کردم مجازاتمو قبول میکنم
همراه کواک هیونگ جون؟- بله-
اون به هوش اومده
واقعا؟هیونگ جون به هوش اومده
هیونگ جون
هیونگ جون- هیونگ جون-
مامان اینجاست
مامان اینجاست،هیونگ جون
هیونگ جون.پسرم
مامان همینجا پیشته
فراموش نکن
ما فقط آخرین آرزو ها رو برآورده میکنیم
برای امروز ممنونم
چرا به وسایل مردم دست میزنی؟
...ولی
این واسه پسر خیلی تمیز نبود. واسه همین شستمش
هنوز خشک نشده
من ازت چیزی نخواستم. به وسایلم دست نزن
،اگه پول خطرناکیه
نمیشه برش گردونی؟
مطمئنم اینجا این همه پول لازم نداری
خودم حواسم بهش هست
به هر حال که چیز زیادی نمونده
چی؟- ساعات خدمات اجتماعیم دیگه تقریبا تمومه-
سرت به کار خودت باشه
کار اشتباهی کردم؟
بازم،ناراحت شدم
ای بابا
خیلی گند اخلاق بودم؟
ای خدا
،اگر قبل از خرج کردن تمام پولم مردم
...تمام پول توی این کیف رو
اهدا میکنم به تیم جینی
امیدوارم این پول رو برا برآورده کردن آرزوی بقیه استفاده کنن
با این حال اگر،پسرم هم زنده موند
ازتون میخوام تا وقتی بمیره مراقبش باشین
(...توی صندوق عقب ماشین جینی)
پی نوشت.زندگیم خیلی مزخرف بود
(...مزخرف بود)
شات خوبی بود
سودش تا امروز چقدر میشه؟
سیصد و نود هزار دلار
هر چی بیشتر مقاومت کنه،به نفع منه
وقتی 500 هزار دلار شد برین دنبالش
،اگه بازم نتونستین گیرش بندازین
میذارم تو و یون گیو ره برین
کجا؟
اونجا
(ماست)
مگه یبوست دارم؟
انگاری
بیوست داشتم و خودم بی خبرم
با طعم سیب
(برای یبوست سو یون جو)
بدک نیست
صبر کن
به همین زودی؟
فقط نقاشی مریضا رو میکشی؟
مهم نیست
میتونی فردا منو بِکشی؟
فردا سرم شلوغه
...دوشنبه یا سه شنبه هفته بعد
ها،راستی. تا اونوقت ذاتا خدمات اجتماعیم تموم شده
بله؟
...فعلا
یه دونه از اینا رو برمیدارم
اسم و شماره تلفنتونو اینجا یادداشت کنین
...اون بار گفتی
یه گراز پشت تپه بیمارستان به یکی حمله کرده
مرد یا هنوز زنده اس؟
چه بدونم والا
نمیدونم گرازه بهش حمله کرد یا خودش خواسته از یه چیزی فرار کنه
ها،اون زنده موند
وضعیت اورژانسی بود
مسئولش من بودم
خونریزی خیلی شدیدی داشت
خیلی تلاش کردم که خون رو بند بیارم
نجاتش دادم.نگران نباش
ولی،بازم باید مراقب باشیم. خیلی خطرناکه
بفرمایین- ها مرسی-
خانم.مال شما رو بعدا تمومش میکنم
خدافظ
...ببخشین. دفعه قبل که پرسیدین
صبر کن
به به دیروز دوست امروز آشنا
(بیست و یک آب نبات ستاره از یونگ وانی)
خیلی وقته ندیدیمتون
من یه مدتی اینورا نبودم
(استریمر عصبانی)
(جراحی پلاستیک کرده)
جراحی پلاستیک؟
نه.ایندفعه جراحی نبود
واقعنی میخوام برم خارج
اما اینم درست نیست
(رفتن به اروپا لذت بخشه)
(دخترای اروپایی خیلی زیبا هستن)
میخوای بدونی؟
راستش،من رفتم مدرسه
نه. نه دانشگاه رفتم نه دبیرستان
"میدونی،ما بهش میگیم"مدرسه
زندان
جدی میگم
برا چی؟
آتش سوزی
از قصد نکردم نمیخواستم اینجوری بشه،ولی هنوزم میگن که عمدیه
بابت تعریفت ممنونم
(لوبیا دوست ندارم)
(کی آزاد شدی؟)
چرا اینقد بدبختم؟
همینه.با استریم زیاد پول پارو میکنیم
شما بهم پول خیلی گنده ای میدین
ولی چرا هنوزم فقیرم؟
(آبنبات ستاره ای 999 تا از کیونگ هونی)
(آبنبات ستاره ای 50 تا از اینجیکین)
درش بیارم؟
بابت این چقد میدی؟
نتونستی بهم اعتماد کنی
تو این کار دخیلم کردی
همه کارای اشتباهی که کردم
خب که چی؟
دخترتونو خیلی‌ خوب بار آوردین
شرم میکنم بگم ما بزرگش کردیم
اون خودش مستقل بار اومد
میشه بهش بگی انقد دور و بر آسایشگاه نپلکه و بره سراغ درس و مشقش؟
چشم بهم بزنی سال آخری شده ها
ما برای کی سگ دو میزنیم
باشه.باهاش حرف میزنم
سو جین
قبل رفتنت باید با پدر و مادرت خدافظی کنی دختر خوب
این بی ادبیه
بله،هر چی شما بگین
بحث رو عوض نکن
...ممنونم
که اون روز اومدین مدرسه
نگا خودتو
من اونجا نرفتم
راستش،یون گیو ره منو فرستاد
راستی،از کی پاتون خوب شده؟
چی؟
ها این؟
خب،از همون اولش خوب بود
عالیه
پس چرا دروغ گفتین؟حتما خیلی سخت بوده
...خب
...از یون گیو ره خواستم حتی بعد تموم کردن
خدمات اجتماعیش بمونه
اینکه بذاریم حتی بعد جریمه اش هم اینجا ،بمونه
دلیل میخواد
کجا رفت؟
پس واقعیتو بهش بگم؟
کدوم واقعیتو؟
(اتاق 403)
از همون اولش شناختمشز
...برا همینم
هماهنگ کردم بیاد اینجا
چون آخرین آرزوم بود
(اتاق 403)
...یعنی میشه
(اتاق 403)
چی شد؟
یکی اینجاست
مترجمین: Mobina_A, Yeganeh, Mohadese, Moon Child سرپرست مترجمین: Elahe
(آرزوتو بهم بگو) برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥️ @ianTeam ♥️-
آقای کانگ رو دیدین؟
گفت میره کوهنوردی
بنظرتون این دوتا باهم قرار میزارن؟
لاس- لاس؟-
اون گفت ناراحته و دیگه نمیتونه اینجا کار کنه
پیداش کردی؟
بفرما
دکتر یانگ
ببخشید،آقای کلاهبردار
خوب بهش فکر کردی؟
سو یون جو کجاست؟
آقای کانگ،همه چی رو به راهه؟